Český Satja Sáí pěvecký sbor – Czech Sathya Sai Choir
Video z vystoupení českého sboru před Svámím v Prašánti Nilajam můžete nalézt na: http://www.saicast.org/2011/20110125Czech.html
Po dvou letech intenzivní a oddané práce se Satja Sáí pěvecký sbor dospěl k milníku své cesty. Tyto písně jsme s láskou nazkoušeli a s nimi bychom rádi odjeli v lednu roku 2011 do Prašánti Nilajam. Celé své snažení tak odevzdáváme do božích rukou.
Naše písně rozdělené do kategorií si lze přehrát níže. Každou píseň si je též možno stáhnout jako MP3 soubor a též je možno si stáhnout slova k českým písním.
After two years of intensive and devoted work, the Sathya Sai choir reached the milestone of its journey. These songs we have lovingly learned and with them we would like to go to Prashanti Nilayam in January 2011. All our effort we thus lay into God's hands.
Our songs, divided into categories, can be played below. Each song can also be downloaded as MP3 file. The lyrics for the Czech songs can also be downloaded.
Písně Sáí oddaných – Songs of Sai Devotees
Písně oddaných pocházejí z inspirace našich členů. Vyjadřují naši lásku k Bohu a touhu po splynutí s ním.
These songs were inspired by the devotion of our members. They express our love for God and the yearning to merge with Him.
Až nás Svámí zavolá (When Swami's Calling Our Names)
Chvalme lásku (Let Us Praise Love, Haleluja)
Jsem světlem oděná láska (I Am Love, Clad in Robe of Light)
Namó namasté (Namo Namaste)
Nejsladší lásko (Sweetest Love)
Préma ságara (Prema Sagara)
Ve větru slyším Tvé sladké jméno (The Wind that Whispers Your Sweetes Nama)
Křesťanské písně – Christian Songs
Kultura naší země je křesťanská, proto máme v našem repertoáru křesťanstké chvály, které velebí Hospodina, jediného Boha v nás i kolem nás.
The religeous culture of our country is predominantly Christian, thus we have Christian hymns in our repertoire, glorifying the Lord, the one God in and around us.
Gloria (Glory)
Laudate Dominum (Praise the Lord)
Nebeští kavalérové (Celestial Knights, Archangels Bright)
Lidovky a jiné – Folk songs and Others
Lidové písně jsou tím, co charakterizuje náš národ, naši mentalitu i naše dějiny. Lidové písně, které zpíváme vyjadřují lásku k naší zemi jakož i k tomu, kdo ji i nás stvořil.
Folk songs are that, which characterizes our nation, our mentality and history. The folk songs we sing express our love towards our country as well as our love for Him, who has created both us and our land.
Aby nás Pán Bůh miloval (May the Lord Give Us Just His Love)
Daj Boh šťastia tejto zemi (May God Grant This Country, People Happiness and Bliss)
Na královej holi (On Yonder Mountain-top)
Tancuj tancuj vykrúcaj (Come, Friends, Come and Dance with Me)
Indické bhadžany – Indian Bhajans
Velmi rádi zpíváme indické bhadžany. Připomínají nám, že jediný Bůh má mnoho forem a projevuje se mnoha způsoby. V rytmu i melodii bhadžanů pak zapomínáme na všednodenní starosti a uvědomujeme si, že naším pravým cílem zde je splynutí s ním.
We love to sing Indian bhajans. They remind us that the one God has many forms and the He expresses Himself in many ways. Getting immersed in the rhytm and melody of bhajans, we forget our mundane troubles and realize that our true goal is to merge with Him.
Ajódhja vási Rám Rám Rám (Ayodhya Vasi Ram Ram Ram)
Bóló Nárájana džaja džaja Vitthala (Bolo Narayana Jay Jay Vitthala)
Dam dam dam dam damaru badžé (Dam Dam Dam Dam Damaru Baje)
Gópála Gópála (Gopala Gopala)
Gópála Rádhé Krišna (Gopala Radhe Krishna)
Sáí Mahádéva (Sai Mahadeva)
Šambhó Mahádéva (Shambho Mahadeva)
Vinájaka (Vianyaka)
Modlitby – Prayers
Modlitba je rozhovor s Bohem. Zde jsme nahráli dvě modlitby ve starobylém jazyce sanskrtu. První je modlitba k Bohu, aby osvěcoval náš intelekt, abychom prozřeli závoj nevědomosti a dosáhli nejvyššího poznání Jediného. V druhé modlitbě, kterou zpíváme na konci bhadžanového setkání, chválíme Pána v jeho rozličných projevech.
Prayer is conversation with God. Here, we have recorded two prayers in the ancient sanskrit language. The first is a prayer for the illumination of our intellect, so that we can penetrate the veil of ignorance and reach the supreme knowledge of the One. In the second prayer, which we sing at the end of every bhajan session, we praise God in several of His many various forms.